you can - Deutsch Englisch Wörterbuch

you can

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "you can" in German English Dictionary : 2 result(s)

Englisch Deutsch
Speaking
you can du kannst
you can ihr könnt

Meanings of "you can" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
put over complex issues in a way that you can understand komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind [v]
what can I do for you ? Was wünschen Sie bitte?
Can you forgive me again? Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Can you drive? Kannst du Auto fahren?
Can you give me a three days off? Können Sie mich für drei Tage beurlauben?
if you can wenn möglich
Idioms
before you can say Jack Robinson im Handumdrehen [übertragen]
before you can say knife bevor du noch denken kannst
before you can say knife ehe man sichs versieht (im Nu) [formal]
before you can say knife hast du nicht gesehen
(You) can't fight city hall (Du) kannst das Rathaus nicht bekämpfen.
(You) can't fight city hall (Du) kannst nicht gegen Goliath gewinnen.
(You) can't fight city hall (Du) kannst nicht den Kampf gegen einen übermächtigen Gegner gewinnen.
(You) can't fight city hall Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
before you can say jack robinson ehe du dich versiehst
before you can say jack robinson in null Komma nichts
can't take my eyes off you ich kann meinen Blick nicht von dir wenden
can't take my eyes off you ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
can't take my eyes off you ich kann nicht aufhören dich anzusehen
Phrases
before you can say knife ehe man sich versieht
i can't tell you off-hand Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen
can i give you a hand? Darf ich Ihnen behilflich sein?
can you swear to that? Können Sie das beschwören?
you can talk Du hast gut reden
you can take it from me Sie können mir glauben
you can count me out! Rechnen Sie nicht mit mir!
you can count on that Sie können sich darauf verlassen
you can bet your bottom dollar Sie können Gift darauf nehmen
you never can tell Man kann nie wissen
never put off till tomorrow what you can do today Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen
you can't fool me Du kannst mir nichts vormachen
you can't be serious! Das kann nicht dein Ernst sein!
you can't study on a full stomach Voller Bauch studiert nicht gern
you can lead a horse to water but you can't make him drink Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
you can bet your life on it! Darauf kannst Du Gift nehmen!
you can whistle for it! Da kannst du lange warten!
you can't teach an old dog new tricks Was Hänschen nicht lernt Hans nimmermehr
you can take a leaf out of his/her book Von ihm/ihr kann man sich eine Scheibe abschneiden
you can talk until you're blue in the face! Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
you can't make a silk purse out of a sow's ear Aus nichts wird nichts
There you can see! Sieh mal einer an!
With money you can arrange anything. Mit Geld lässt sich alles regeln.
.... if you can make a good case for it ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
.... if you can make a good case for it ... wenn du es gut begründen kannst
as you can imagine wie du dir denken kannst
if you can do without it for a while wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst
below you can find our offer Sie finden unser Angebot unten
below you can find our offer Sie können unser Angebot unten finden
Proverb
do as you may if you can't do as you could Lebe wie du kannst nicht wie du willst
you can't milk a bull Aus einem Stein ist schwer Öl pressen
you can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar Mit Honig fängt man Fliegen
you can't see the forest for the trees Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
you can't see the wood for the trees Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
before you can say jack robinson Im Handumdrehen
never put off until tomorrow what you can do today Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen
you can't make an omelet without breaking eggs Wo gehobelt wird fallen Späne
you can easily fall into your own trap Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein
you can't teach an old dog new tricks Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr
you can't study on a full stomach Voller Bauch studiert nicht gern
you can't change the habits of a lifetime Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht
If you can't take it then don't dish it out. Wer austeilt muss auch einstecken können!
If you can't fight them, join them. Wenn man nichts dagegen machen kann, sollte man mitmachen.
If you don't like it you can lump it. Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
If you don't like it you can lump it. Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
You can't make an omelette without breaking eggs. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
You can't make a silk purse out of a sow's ear. Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
You can't teach an old dog new tricks. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't squeeze blood out of a turnip. Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
Speaking
Can I contact you by phone? Sind Sie telefonisch zu erreichen?
Can I give you a hand? Darf ich Ihnen behilflich sein?
Can I help you? Womit kann ich dienen?
Can I help you? Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you? Kann ich dir helfen?
Can't you take a joke? Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?
everything you can think of alles mögliche
Go for it and show what you can do! Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!
How can I ever repay you? Wie kann ich das je wieder gutmachen?
How can you do such a thing to me? Wie kannst du mir das antun?
How soon can you be here? Wann kannst du da sein?
I can see that you're worried about something. Ich sehe doch, dass du Kummer hast.
I can talk to her if you want. Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
I can understand exactly how you feel. Das kann ich Dir nachfühlen.
I can understand exactly how you feel. Das kann ich gut nachempfinden.
I can't see what you mean. Ich verstehe nicht, was Du meinst.
I can't tell you now or ever. Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.
I can't tell you offhand. Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.
What can I do for you? Was darf es sein?
What can I do for you? Womit kann ich Ihnen dienen?
You can be sure of that! Das kann ich dir sagen!
You can bet your life on it! Darauf kannst du Gift nehmen!
You can count me out! Rechnen Sie nicht mit mir!
You can count on me. Du kannst auf mich zählen.
You can count on me. Du kannst dich auf mich verlassen
You can count on that. Sie können sich darauf verlassen.
You can damn well do it yourself. Du kannst deinen Krempel allein machen.
You can have three guesses. Dreimal darfst du raten. (auch iron.)
You can say that again. Das kann man wohl sagen.
You can say that again. Das kannst du laut sagen.
You can talk till the cows come home! Da kannst du lange reden!
You can talk. Du hast gut reden.
You can't argue with her success. Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
You can't be serious! Das meinst du doch nicht ernst!
You can't be serious! Das kann doch nicht dein Ernst sein!
You can't be serious! Das ist (ja wohl) nicht dein Ernst?
You can't be too careful. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
You can't expect me to agree to that. Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?
You can't fool me with that old excuse. Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
You can't fool me. Mir machst du nichts vor.
You can't get blood out of a stone. Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
You can't get there other than by foot. Man kommt nur zu Fuß dorthin.
You can't go by that. Davon kannst du nicht ausgehen.
You can't have everything. Irgendwo muss man Abstriche machen.
You can't have your cake and eat it. Man kann nicht beides haben.
You can't have your cake and eat it. Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
You can't have your cake and eat it. Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]
You can't make something out of nothing. Von nichts kommt nichts.
You can't please everybody. Man kann es nicht allen recht machen.
You can't put anything over on him. Er lässt sich kein X für ein U vormachen.
You can't refuse me that! Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
You can't see any further than the end of your nose. Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see your hand in front of your face. Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
You can't suit everybody. Man kann es nicht allen recht machen.
You can't tell him a thing. Er lässt sich nichts sagen.
You never can tell' (by Shaw/work title) Man kann nie wissen' (von Shaw/Werktitel)
You never can tell. Man kann nie wissen.
what can I do for you? was wünschen Sie?
what can I do for you? Sie wünschen?
are you 100% sure you can trust this guy? bist du dir 100 % sicher, dass du diesem Typen vertrauen kannst?
are you sure you can't fix it? bist du dir sicher, dass du es nicht reparieren kannst?
are you sure you can't fix it? sind Sie sich sicher, dass Sie es nicht reparieren können?
as you can see below wie Sie unten sehen können
as you can see below wie du unten sehen kannst
as you can see wie Sie sehen können
as you can see wie du sehen kannst
as you can see wie du siehst
be all that you can be sei das, was du sein möchtest
be all that you can be seid das, was ihr sein wollt
before you can say jack robinson im Handumdrehen
before you can say jack robinson in einem Augenschlag
before you can say knife in null Komma nichts
do you have any questions I can answer you? Haben Sie irgendwelche Fragen, die ich Ihnen beantworten kann?
can i see you in my office? können wir in meinem Büro sprechen?
can you at least tell me where he is? sagst du mir wenigstens wo er ist?
can you speak only english kannst du nur Englisch sprechen?
can i ask you a couple of questions kann ich dich ein paar Fragen fragen
can you at least try? kannst du es wenigstens versuchen?
can i ask you a couple of questions kann ich die ein paar Fragen stellen
can you speak only english kannst du nur Englisch?
can i ask you a couple of questions kann ich dich einige Fragen fragen
can you at least try? probierst du es wenigstens?